Home
Q&A
technical words: decapsulation, deprocessing....

technical words: decapsulation, deprocessing....

0
votes

Necesito traducir algunas palabras que no están en el diccionario. Todos de estas palabras relatan a análisis de fallo ¿Hay personas (ingenieros, técnicos') que saben cómo decir estas palabras en español?

  • decapsulation
  • deprocessing/chemical unlayering
  • backside sample prep (for silicon wafers) (de obleas de silicon)
  • SEM (scanning electron microscope)-- is there an acronym?
  • die (not as in morir, but as in computer chips)
  • E-beam tools
  • What sense of the word "scanned" would I use when translating "Scanned Probe techniques"? Escánando, Escaneado, hecho un escaner a? And am I conjugating the past participle correctly?
    Gracias.
1527 views
updated Aug 25, 2009
posted by Alicia2919

1 Answer

0
votes

Although your question is probably long past, I decided to give it a try Alicia:

1.)decapsulation = Decapsulación 2.)???? 3.)???? 4.)SEM (scanning electron microscope)-- is there an acronym? - = MEE??? (Microscopio electrónico de escáner) 5.) (pl dies ) cuño (m) troquel (m) (mold for casting or stamping) 6.)los instrumentos del rayo electronico???

Hope this helps, even though it's really late in answering!

updated Aug 25, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA