Disabled? Can't Work?

0
votes

I was just wondering if someone can help me translate my yard sign from english to spanish?

Disabled? Can't Work?
Denied Social Security Disability Benefits
Call:
Disability Representatives
1-877-701-7707
'No fee unless we win your case'

1349 views
updated JUN 1, 2009
posted by Christine-Gryga-Domijan

2 Answers

0
votes

I can help with some of this, but I don't know the correct or official translation for Social Security Disability Benefits.

Disabled? ¿deshabilitado?
Can't work? ¿No puedes trabajar?
Denied SSD benefits? ¿Se negó prestación de SSD?
Call: LLama:
Representantes de deshabilitados
No fee unless we win your case. No cuota a menos que venzamos tu caso.

I'm pretty sure of the last verb, but not certain. I think the subjunctive fits here. Maybe Lazarus, Heidita or another of the real experts can clarify.

Hope this helps.
CV

updated JUN 1, 2009
posted by CalvoViejo
0
votes

i can't really help that much. the only things i know from that are

can't work': no puedes trabajar?
call: llama

updated JUN 1, 2009
posted by Tommy-Jewell