Salió afuera para saludarnos.
¿Qué falta o qué sobra?
I had finally settled on
Salió afuera [color=red][/color]de para saludarnos.
Now I'm not sure, maybe it's salió de or maybe afuera is not needed
9 Answers
Es una costumbre muy española decir salir fuera y entrar dentro.
Una costumbre muy española que te corrigen en la escuela, te penalizan en los exámenes de lengua, y que los libros de estilo te recomiendan evitar como la peste.
la tarea es ¿qué falta o qué sobra?
Afuera es sobra, no es necesaria
Hola Motley Siempre un gusto verte 
Has puesto dos verbos sin darte cuenta: sobrar y ser
Afuera sobra en esta tarea.
Sobra "afuera" en esta frase.
Salió afuera [del]de[/del] para saludarnos.
De todas formas, yo creo que lo que sobra de verdad es "de".Es una costumbre muy española decir salir fuera y entrar dentro. Lo que no se puede decir de ninguna manera es "salir afuera de para...". Depende de si sobra una sola palabra o dos . No sé cómo va el ejercicio.
O por el otro lado podríamos pensar que falta algo:
Salió afuera de la casa para saludarnos.
Sería una redundancia, pero bueno....
Motley, "por la tarea es sobra afuera" in English would be "because the task is is-unnecesary fuera", which makes no sense. If you wanted to say "for this task, fuera is not necessary", it would be "En esta tarea sobra afuera".
la tarea es ¿qué falta o qué sobra?
Afuera es sobra, no es necesaria
Gracias
por la tarea es sobra afueraI dont understand "por la tarea es sobra afuera"
Gracias
por la tarea es sobra afueraI dont understand "por la tarea es sobra afuera"''''''''''''''''''''
Gracias
por la tarea es sobra afuera
In Spanish, prepositions are used always to link words, so you cannot say "fuera de", unless you also include outside of what place you are referring to.
"Salió afuera" is correct, but awfully redundant, because "salir" means to go out, so "salir afuera" would be to go out outside; you can't say "Salir adentro". A similar redundancy happens when people say "Subir arriba" (To go up up). "Salir" automaticall implies "afuera", and "subir" always "arriba".
You can say:
Salió (de la casa) a saludarnos
Salió (de la casa) para saludarnos
de is not needed
Salió afuera para saludarnos.
Also possible is
Salió para saludarnos.
You can say fuera de la casa:
Salió fuera de la casa para saludarnos.
