Home
Q&A
Confused about this sentence structure....

Confused about this sentence structure....

0
votes

HOLA!

It is the end of the year and our lovely Spanish teacher has assigned a spanish project to be due two days before the end of the school year!

This is Spanish 1, and we were assigned to write a few paragraphs on our favorite restaurant. We were given five different categories to write about...and I decided to first write it in simple English and then translate it....but I realized that I have no idea how to write any of this!!

So far I have:

El Sabor de India es un restaurante está ubicado en al centro de Athens. El Sabor de India sirve excelente cocina de India.

Is this correct?

My next sentence to translate is:

They offer exquisite dishes made with fresh natural ingredients.

This is attempt number one at sentence translation translation:

Ellos oferta platos exquisito con fresco ingredientes naturales.

Would anyone be willing to help me with this...please?

Currently our area is experiencing the beginnings of a thunder/lightening storm...I'm screwed if the power goes out...haha...
GRACIAS!!!
-Anna.

4856 views
updated May 18, 2009
posted by Anna-Z

18 Answers

0
votes

El Sabor de India es un restaurante ubicado en el centro de Athens. El Sabor de India sirve excelente comida de India.
Ofrecen platos exquisitos con frescos ingredientes naturales.

updated May 17, 2009
posted by Sally
0
votes

They offer exquisite dishes made with fresh natural ingredients.

This is attempt number one at sentence translation translation:

Ellos oferta platos exquisito con fresco ingredientes naturales.

By default, never write "yo", "tú", "él", "nosotros", "ellos",... 9 out of 10 times your sentence will sound weird if you use them.

Ofrecen platos exquisitos hechos con ingredientes naturales frescos.

updated May 17, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

aaahh...the cruelty.

well, you know what, it's alright if you don't wanna help. it's fine.

updated May 17, 2009
posted by Anna-Z