cómo decir oops! en México

0
votes

Hay muchas palabras con /ch/ para decir oops!

¡changos!, ¡charros!, ¡chin!, ¡chánfle!, ¡chispas!

¿En inglés sólo existe ooops!'

2727 views
updated MAY 18, 2009
posted by AntMexico

4 Answers

0
votes

If someone hits his own finger with a hammer, would that person say oops!? En México comúnmente decimos ¡me lleva!

updated MAY 18, 2009
posted by AntMexico
0
votes

Hay muchas palabras con /ch/ para decir oops!

¡changos!, ¡charros!, ¡chin!, ¡chánfle!, ¡chispas!

¿En inglés sólo existe ooops!?

Some of the newer ways of expressing "oops" are "Oh snap" and "my bad".

updated MAY 17, 2009
posted by NicoLoca
0
votes

Hay muchas palabras con /ch/ para decir oops!

¡changos!, ¡charros!, ¡chin!, ¡chánfle!, ¡chispas!

¿En inglés sólo existe ooops!?

As qfreed has mentioned there are a number. We also have others over here in Englang, Darn it, bugger, etc, etc. These are generally used to express surprise or an apology. However, it is listed in Collins dictionary as "oops", only two "oo"

updated MAY 17, 2009
posted by Eddy
0
votes

Hay muchas palabras con /ch/ para decir oops!

¡changos!, ¡charros!, ¡chin!, ¡chánfle!, ¡chispas!

¿En inglés sólo existe ooops!?

I can think of situations where many of our colorful 4 letters words are used for oops!
We have many regional terms such as shucks, dang, whoops (these are usually polite substitutes for the 4 letter, more graphic terms). I remember that Elmer Fudd on Looney Tunes always said Dagnabit. I always wondered if that was a euphemism for damned rabbit. Of course, these can also have other connotations than oops. Sometimes they are just an interjections with neuter meaning. (Expletive!)

updated MAY 17, 2009
posted by 0074b507