Need to write a letter
Hi all, I need to write a short letter to a foreign exchange letter telling him about my day and it has been so long since I took a class, I'm lost. If anyone could help me without too much trouble, heres the letter
On Tuesdays, I wake up at eight a.m. I have thirty minutes to get ready to eat breakfast. The I drive to Jacksonville for class at 9:15. Then I have History of Alabama from eleven to 12:30. After history, I have a break until 3:15. During this break, I eat lunch and do homework. If I have no homework, I go to Stephenson Hall to play basketball or ping pong. At 3:15, I have a class in which I tutor a high school student. We usually work on his english homework. At 4:30, I have an education class that lasts until 7:30. If I have any other homework, I go to the computer lab. If not, I go home to eat and relax for awhile. At home, I either get some chores done around the house, study, or watch tv. Finally, I try to make it to bed by eleven.
Ok, sorry I realize thats a little more than most people ask to have translated but if anyone could help, Id greatly appreciate it.
5 Answers
You are welcome, and thanks for giving it a try. It wasn't too hard to clean up what you had written. It wasn't really very bad at all. You just need a little practice.
Thank you so very much cherry, I know it took sometime to read through my gibberish. I really can't thank you enough.
Los martes, me despierto a las ocho de la mañana. Sólo tengo treinta minutos para prepararme y comer el desayuno. Despues, yo manejo a Jacksonville para la clase. Yo tengo una clase desde las nueve y cuarto hasta las once menos cuarto de la mañana.
Despues de la primera clase tengo la clase de la historia de Alabama desde las once hasta las doce y media. Despues de la clase de historia, tengo una pausa hasta las tres y cuarto. En este tiempo, almuerzo y hago la tarea. Si no la tengo, voy a hall de Stephenson. para jugar el baloncesto y el tenis de mesa. A las tres y cuarto, tengo una clase en que yo hago de tutoría con un esudiante del instituto. Generalmente le auydo con la tarea. A las cuatro y media, tengo una clase de la educación que dura hasta las siete y media. Si yo tengo mas tarea yo voy al labotorio de computadora. Si no, yo voy a casa para cenar y relajarme para un rato. En casa, yo hago tareas o miro la televisión. Por fin, yo intento de acostarme antes de las once de la noche.
Ok here goes. words inbetween ? are words i don't know how to translate
Los martes, despertarme a las ocho de la manana. Yo tengo treinta minutos para preparme y como desayuno.
'Then? yo manejo 'to? Jacksonville for la clase. Yo tengo la clase desde nueve y cuarto hasta once menos cuarto.
'After? la clase yo tengo la clase de historia de Alabama desde once hasta dose y media. After la clase de historia, yo tengo el interupcion hasta tres y cuarto. Durante esto interupcion, yo como almuerzo y hago 'homework'. Si yo tengo no 'homework', yo voy para hall de Stephenson. para juego el baloncesto y 'ping pong'. A la vez tres y cuarto, you tengo la clase en que yo 'tutor? el esudiante de instituto. Nosotros generalmente trabajamos en el 'homework'. A la vez cuatro y media, yo tengo un clase de educacion que 'lasts? hasta siete y media. Si yo tengo otro 'homework? yo voy para labotorio de computadora. 'If? no, yo voy la casa para comer y relajese para un rato. En la casa, yo hago tareas o mirar television. Por fin, yo probe para hago por el lecho para once.
Probably nowhere near right but thats the best I could do.
Dave, this is pretty long. Can you give it a try and we will fix it for you? If you go to the Beginner's group page there are links to the dictionary, verb conjugator, translation engines, and some other information that will help you. http://learnspanish.spanishdict.com/group/beginners
Thanks
