The music of sound - Help translating please!

0
votes

Taking a shot in the dark, would 'The Music of Sound' translate to:
La musica de (la') suena?

I'm thinking about getting a tattoo and am putting things together to decide what I want haha.
And no I don't mean The Sound of Music smile

2602 views
updated MAR 15, 2008
posted by Kiwi

4 Answers

0
votes

In this case, I would suggest:

La magia del sonido (magic of sound)

La magia de la música (the magic of music)
How about that''

updated MAR 15, 2008
posted by 00494d19
0
votes

It makes sense to me.. Like how the (sound of) wind can be music, or rain or waves etc. Natural music kinda.
Yeah, that's why I put 'thinking of' haha. Why will I be sorry?

And thanks for the translation smile

updated MAR 15, 2008
posted by Kiwi
0
votes

The tattoo doesn't make sense either, don't do it, you'll be sorry later.

updated MAR 14, 2008
posted by motley
0
votes

Sorry Kiwi but the english doesn't make sense. The Music of Sound? anyway sound is sonido (ie a noun) in spanish. it would translate as La Musica Del Sonido. suena is the conjugated part of the verb sonar, to ring, to make a noise. to sound familiar, there are loads of meanings.

updated MAR 14, 2008
posted by Eddy