The music of sound - Help translating please!
Taking a shot in the dark, would 'The Music of Sound' translate to:
La musica de (la') suena?
I'm thinking about getting a tattoo and am putting things together to decide what I want haha.
And no I don't mean The Sound of Music
In this case, I would suggest:
La magia del sonido (magic of sound)
La magia de la música (the magic of music)
How about that''
It makes sense to me.. Like how the (sound of) wind can be music, or rain or waves etc. Natural music kinda.
Yeah, that's why I put 'thinking of' haha. Why will I be sorry?
And thanks for the translation
The tattoo doesn't make sense either, don't do it, you'll be sorry later.
Sorry Kiwi but the english doesn't make sense. The Music of Sound? anyway sound is sonido (ie a noun) in spanish. it would translate as La Musica Del Sonido. suena is the conjugated part of the verb sonar, to ring, to make a noise. to sound familiar, there are loads of meanings.