Please help me translate

Question

"oye ya tengo lo q me pediste, ya me dijeron zas!"

Thanks so much!

Answer 1

no es gallina no es gallo es maria dientes de Caballero translation

Answer 2

Hmmm, that's cryptic and I'm not even sure what they mean. But thanks so much!

Zas is an exclamation meaning, bang! crash!

Cayó ¡zas! al agua - she fell into the water with a big splash. So I suppose it alters depending on the context.

Answer 3

Hmmm, that's cryptic and I'm not even sure what they mean. But thanks so much!

Answer 4

"oye ya tengo lo q me pediste, ya me dijeron zas!"

Thanks so much!

That last word 'zas', I don't know what it means, but the rest is something like this:

"Listen, I already have what you asked me for, they told me 'zas'''?

From our dictionary: zas = wham, bang, repeated sound of blows.