PLEASE GUYS CAN SOMEONE HELP ME? URGENT!!!!
i have prepared a spanish presentation for tomorrow but i really need someone to check it for me!!! can someone please please check it and correct the mistakes? ( please dont correct spelling, just the order of words and other types of grammar) here it is:
Voy a hablar acerca de mi gato, que se llama Silver. Hemos tenido Silver en nuestra familia durante casi dos anos. Tenemos le en agosto en una ciudad pequena que esta al sur de Oslo.
La primera vez que vio el, yo fui muy feliz y emocionado, porque siempre he querido en gato. Silver fue mas pequeno, mas amistoso y mas mono que sus hermanos.
Ha crecido mucho, pero el todavia es mismo: tiene el piel gris y blanco, los orejas pequenas y um punto en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce, especialmente cyendo el duerme. Pero a veces se convierte muy jugueton, hyperactivo y un poco travieso. Por ejemplo, si alguien camina descalzo, puede saltar y morder las piernas, pero muy ligeramente.
Silver tiene una cesta en la que debe dormir, pero generalmente duerme en mi cama o la cama de mis padres, y, a veces en la cama de mi hermano.
A veces puede causar muchos problemas, pero es un gato muy fantastico y nos encanta el y estamos muy contentos que tenemos el.
6 Answers
Voy a hablar acerca de mi gato, que se llama Silver. Hemos tenido a Silver en nuestra familia durante casi dos años. Lo trajimos en agosto desde una ciudad pequena que está al sur de Oslo. (I guess this is what you want to say).
La primera vez que lo vi ,fui muy feliz y estaba muy emocionado,porque siempre había querido un gato. Silver fue el mas pequeno,amistoso y mono de sus hermanos.
Ha crecido mucho,pero todavía es el mismo. Tiene la piel gris y blanca ,las orejas pequeñas y un punto en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce, especialmente cuando duerme, pero a veces se convierte en un gato muy juguetón ,hyperactivo y un poco travieso. Por ejemplo , si alguien camina descalzo puede saltar y morderle las piernas pero muy ligeramente. Silver tiene una cesta en la que debe dormir , pero generalmente duerme en mi cama o en la cama de mis padres, y algunas veces en la cama de mi hermano.
A veces causa muchos problemas , pero es un gato [del]muy[/del] fantástico y nos encanta. Estamos muy contentos de tenerlo.
Some small corrections. I'd probably change it a little more, but you said you don't want it perfect.
everyone thank you very very much !!!! Thank you for taking your time and helping me. I corrected the mistakes and now i am going to go and learn the presentation. again, thanx!!! GRACIAS
i have prepared a spanish presentation for tomorrow but i really need someone to check it for me!!! can someone please please check it and correct the mistakes? ( please dont correct spelling, just the order of words and other types of grammar) here it is:
Voy a hablar acerca de mi gato, que se llama Silver. Hemos tenido Silver en nuestra familia durante casi dos anos. Lo tuvimos en agosto en una ciudad pequena que esta al sur de Oslo.
La primera vez que lo vio, estuve muy feliz y emocionado, porque siempre había querido un gato. Silver fue mas pequeño, mas amistoso y mas mono que sus hermanos.
Ha crecido mucho, pero el todavia es lo mismo: tiene el piel gris y blanco, los orejas pequenas y um punto en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce, especialmente cuando duerme. Pero a veces se convierte muy jugueton, hyperactivo y un poco travieso. Por ejemplo, si alguien camina descalzo, puede saltar y morder las piernas, pero muy ligeramente.
Silver tiene una cesta en la que debe dormir, pero generalmente duerme en mi cama o la cama de mis padres, y, a veces en la cama de mi hermano.
A veces puede causar muchos problemas, pero es un gato muy fantastico y nos encanta y estamos muy contentos tenerlo.
As a non-native with limited Spanish ability I wouldn't normally correct others errors but you did say it was urgent. I hope I helped rather than hindered.
Voy a hablar acerca de mi gato, que se llama Silver. Hemos tenido Silver en nuestra familia durante casi dos años. Lo Tenemos desde agosto en una ciudad pequeña que esta al sur de Oslo.
La primera vez que lo vi, me puse muy feliz y emocionado, porque siempre he querido a los gatos. Silver fue el mas pequeño, el mas amistoso y el mas mono de sus hermanos.
Ha crecido mucho, pero todavia es igual: tiene la piel gris y blanca, los orejas pequeñas y um lunar' en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce, especialmente cuando duerme. Pero a veces se convierte muy jugueton, hyperactivo y un poco travieso. Por ejemplo, si alguien camina descalzo, puede que salte y mordele las piernas, pero muy ligeramente.
Silver tiene una cesta en la cual debe dormir, pero generalmente duerme en mi cama o en la cama de mis padres, y, a veces en la cama de mi hermano.
A veces causa muchos problemas, pero es un gato muy fantastico y nos encanta, el y estamos muy contentos de tenernos.''
' beauty spot, tambien se puede decir mancha
'' does not sound good, it would be better to say estamos muy contentos de ser amigos. We are happy to be friends. What do you mean by el y ... are you talking about yur cat and yourself'
Voy a hablar a cerca de mi gato ,que se llama Silver.Hemos tenido a Silver en nuestra familia durante casi dos anos.Lo tuvimos desde agosto en una ciudad pequena que esta al sur de Oslo.
La primera vez que lo vi ,fui muy feliz y estaba muy emocionado,porque siempre habia querido un gato.Silver fue el mas pequeno,amistoso y mono de sus hermanos.
Ha crecido mucho,pero todavia es el mismo , tiene la piel gris y blanca ,las orejas pequenas y un punto en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce,en especial cuando duerme o especialmente cuando duerme, pero a veces se transforma o convierte en un gato muy jugueton ,hyperactivo y un poco travieso por ejemplo , si alguien camina descalzo puede saltar y morder las piernas pero muy ligeramente.Silver tiene una cesta en la que debe dormir , pero generalmente duerme en mi cama o en la cama de mis padres y a veces en la cama de mi hermano.
A veces causa muchos problemas , pero es un gato muy fantastico y nos encanta ,estamos muy contentos de tenerlo.
Im not sure about some grammar here (commas,etc ) please somebody that is a proffesor in language help us ... or somebody that knows a lot about it
thank you !
i have prepared a spanish presentation for tomorrow but i really need someone to check it for me!!! can someone please please check it and correct the mistakes? ( please dont correct spelling, just the order of words and other types of grammar) here it is:
Voy a hablar acerca de mi gato, que se llama Silver. Hemos tenido Silver en nuestra familia durante casi dos anos. Tenemos le en agosto en una ciudad pequena que esta al sur de Oslo.
La primera vez que vio el, yo fui muy feliz y emocionado, porque siempre he querido en gato. Silver fue mas pequeno, mas amistoso y mas mono que sus hermanos.
Ha crecido mucho, pero el todavia es mismo: tiene el piel gris y blanco, los orejas pequenas y um punto en cada pata.
Silver es un gato muy tranquilo y dulce, especialmente cyendo el duerme. Pero a veces se convierte muy jugueton, hyperactivo y un poco travieso. Por ejemplo, si alguien camina descalzo, puede saltar y morder las piernas, pero muy ligeramente.
Silver tiene una cesta en la que debe dormir, pero generalmente duerme en mi cama o la cama de mis padres, y, a veces en la cama de mi hermano.
A veces puede causar muchos problemas, pero es un gato muy fantastico y nos encanta el y estamos muy contentos que tenemos el.
Mike
This should have been posted under proof reading. I have moved it for you.
