Inclusive o Incluso?

Question

¿Cómo se dice? Inclusive, ellos tuvieron que desapegarse de sus bienes'o, Incluso, ellos tuvieron que''.Además la palabra desapegarse, ¿Es Español o es Spanglish'

Answer 1

Obviamente existe el intercambio comun de las dos palabras "inclusive" e "incluso".. aun no distingo la diferencia con claridad. Supongo que "Inclusive" quiere incluir algo que al final de la frase precisa incluirse(?) e "incluso" quiere reponer "ademas" o "hasta". ay ay ay!

Answer 2

Muchas gracias Señores g'nioses

Answer 3

"Inclusive" se usa, preferentemente, pospuesto a un sustantivo (ej. aquellos inclusive), pero últimamente se viene usando como sinónimo de "inluso". En cualquier caso, empezar una frase con "Incluso,..." (o "inclusive") resulta muy extraño. Yo usaría "Además,...".

"Desapegar" está documentado en el DRAE desde 1732 como sinónimo de "despegar".

Answer 4

hmmm, será:

ellos debieron deshacerse/desprenderse de sus bienes..'?

desapegarse existe:

desapegar.

(De des- y apegar).

1. prnl. Apartarse, desprenderse del afecto o afición a alguien o a algo.

Mi elección sería desprenderse.