Hay otras personas de Holanda en este foro?

0
votes

Hola todos.

Am I the only one from the Netherlands?

Soy de Holanda y he adscrito con este forum ayer.

Estoy curiosa como SpanishDict puede ayudarme aprender español.

Como siempre cuando aprende lenguas extranjeras hablar y escuchar es el más dificíl.

Espero que un amigo de mi, que es de Colombia pero vive en Holanda va a ayudarme con eso.

2139 views
updated MAY 7, 2009
posted by Pukkah

4 Answers

0
votes

Hola todos.

Am I the only one from the Netherlands?

Soy de Holanda y he adscrito con este forum ayer.

Estoy curiosa como SpanishDict puede ayudarme aprender español.

Como siempre cuando aprende lenguas extranjeras hablar y escuchar es el más dificíl.

Espero que un amigo de mi, que es de Colombia pero vive en Holanda va a ayudarme con eso.

Hi Pukkah
I had to adjust your title because it was too long and it overlapped with the link below it. I have added the rest of your message to the thread.

Welcome to the forum.

updated MAY 7, 2009
posted by Eddy
0
votes

Holland is a part of the Netherlands.

It is a common misconception that the two are interchangeable.

(Español)

http://es.wikipedia.org/wiki/Holanda

(English)
http://en.wikipedia.org/wiki/Holland

updated MAY 7, 2009
posted by Nathaniel
0
votes

The Netherlands is Países Bajos. Holland is Holanda.

And yet a person who is born in "los Países Bajos" is called "holandés"...

I see no justification for a literal translation when the country is more commonly known as Netherlands in English and Holanda in Spanish.

updated MAY 7, 2009
posted by 00719c95
0
votes

The Netherlands is Países Bajos. Holland is Holanda.

My ancestors are from the Netherlands, does that count?

Mis antepasados son de los Países Bajos, ¿cuenta eso'

updated MAY 7, 2009
posted by Nathaniel