MIGHT AS WELL

0
votes

How does one translate "might as well" as in "you might as well drink it (alcoholic beverage) now that you've paid for it"?

All ideas are welcome.

1708 views
updated MAY 6, 2009
posted by Robert-Austin

4 Answers

0
votes

Thank you for answers

updated MAY 6, 2009
posted by Robert-Austin
0
votes

I'm not the best at this but one thing you could say is, Desde has pagado para lo, debes tomarlo- Since you paid for it, you should drink it.

You cannot use "desde" like in English, I'm afraid.

Ya que lo has pagado, podrías tomártelo/a.

updated MAY 6, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

I'm not the best at this but one thing you could say is, Desde has pagado para lo, debes tomarlo- Since you paid for it, you should drink it.

updated MAY 6, 2009
posted by Ashlita
0
votes

Bueno o bien, puedes tomarlo ahora que has pagado por el.(eso creo).

updated MAY 6, 2009
posted by paco