HomeQ&Acabello versus pelo (y vello)

cabello versus pelo (y vello)

1
vote

Cabello, pelo y vello, ¿en qué casos son distintos? ¿cuándo son sinónimos'

13469 views
updated MAY 27, 2010
posted by AntMexico

12 Answers

0
votes

¿No será algo regional? Porque yo también solía decir 'pelo' para todo hasta que una vez me corrigió alguien casualmente de México. Ella dijo que 'pelo' podía ser de cualquier parte mientras que 'cabello' se refería únicamente al cuero cabelludo y que era mejor usar esta palabra para evitar cualquier confusión.
Pueda ser que los mexicanos nos creamos "cultos", ja, ja... probablemente sea algo regional aunque la mayoría le sigue diciendo "pelo" al cabello.

updated MAY 7, 2009
posted by AntMexico
0
votes

For culto, what about "trenzas"?

Hola sam, amigo smile

Pues eso no sirve,

trenzas
Gracias por la foto. Encontré ¨tus trenzas de oro¨en algún poema hace mucho tiempo y siempre he creido que quería decir algo como ÿour golden tresses¨.

updated ABR 27, 2009
posted by samdie
0
votes

que nunca he visto un caballo con trenzas! rolleyes

Pues ya ves....

trenzas de caballo tongue wink

WOW!, pero pérate, esas trenzas no son de un caballo'son dos caballos con una trenza cada uno, y en el trasero? ya habiamos quedado en que trenzas eran en el cabello no en otro lado'ta muy buena esa Heidita? LOL tongue rolleye

updated ABR 27, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

que nunca he visto un caballo con trenzas! rolleyes

Pues ya ves....

trenzas de caballo tongue wink

updated ABR 26, 2009
posted by 00494d19
0
votes

¿No será algo regional? Porque yo también solía decir 'pelo' para todo hasta que una vez me corrigió alguien casualmente de México. Ella dijo que 'pelo' podía ser de cualquier parte mientras que 'cabello' se refería únicamente al cuero cabelludo y que era mejor usar esta palabra para evitar cualquier confusión.

updated ABR 26, 2009
posted by LadyDi
0
votes

¿Pues donde más nos vamos hacer las trenzas sino en el pelo del cabello''eso sí, que nunca he visto un caballo con trenzas! rolleyes

updated ABR 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

For culto, what about "trenzas"?

Hola sam, amigo smile

Pues eso no sirve,

trenzas

updated ABR 26, 2009
posted by 00494d19
0
votes

He oído decir a algunas personas que referirse al pelo de la cabeza como "cabello" se considera más culto. ¿Qué opinan?

Tienes razón Toni, cabello suena mas elegante, "Que bonita cabellera!"
For culto, what about "trenzas"'

updated ABR 26, 2009
posted by samdie
0
votes

He oído decir a algunas personas que referirse al pelo de la cabeza como "cabello" se considera más culto. ¿Qué opinan?

Tienes razón Toni, cabello suena mas elegante, "Que bonita cabellera!"

updated ABR 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

He oído decir a algunas personas que referirse al pelo de la cabeza como "cabello" se considera más culto. ¿Qué opinan?
Hmmm, suena bien y se usa, pero no lo considero más culto.

Vello se usa sobre todo en pelo corto o escondido, jeje.

Vello púbico, vello en los brazos...

vello.

(Del lat. villus).

  1. m. Pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano.

  2. m. Pelusa de que están cubiertas algunas frutas o plantas.

>

updated ABR 26, 2009
posted by 00494d19
0
votes

He oído decir a algunas personas que referirse al pelo de la cabeza como "cabello" se considera más culto. ¿Qué opinan'

updated ABR 26, 2009
posted by AntMexico
0
votes

En realidad existen muchos tipos de pelos en el cuerpo humano, se estima que una persona puede tener hasta cinco millones de pelos en su cuerpo. Cuando hablamos de cabello nos estamos refieriendo a TODO el pelo de la cabeza, pero generalmente decimos pelo cuando hablamos de nuestro cabello. Pelo puede indicar un solo pelo o todo el cabello: 'Que pelo más bonito tienes'. 'Ella tiene el cabello lacio'. Vellos son pelos mas bien cortos que cubren ciertas partes del cuerpo. 'Que brazos tan velludos'. Los vellos son también pelos y en algunos países se dice: "Que mujer tan peluda!" LOL Bueno creo que por lo menos respondí parte de tu pregunta.

updated ABR 26, 2009
posted by 00b83c38
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.