Día de Año Nuevo y Fin de Año

0
votes

Día de Año Nuevo y Fin de Año
El día de año nuevo es uno de los feriados más viejos y se celebra por casi todas culturas. El día de año nuevo empezo en torno a cuatro mil años atrás. Los babilones eran la primera cultura para celebrar el año nuevo. Tambien tenían resoluciones. El resolucion que era comun era returnar el equipo de la granja. El día de año nuevo ha cambiado durante los años. Primero era el equinoccio vernal. Entonces era el primero de marzo. Despues de que era el primero de enero, aunque depues de esto cambiaba para el veinticinco de deciembre. Entonces por fin cambió a el primero de enero. El día de año nuevo en Mexico y los Estados Unidos son muy similares. En ambos países la gente usualmente pasar el día con amigos y familia porque trae buena suerte. Tambien la gente tiene fuegos artificiales y va a fiestas en ambos países. Una diferencia es que en Mexico el color del su ropa interior afectará cómo va el año para usted. Rojo es amor. Amarillo es un buen trabajo. Blanco es buena salud y verde es dinero. El día de año nuevo es uno del feriado más ampliamente celebrado todo el mundo. (is this correct)

3063 views
updated ABR 19, 2009
posted by BobTedmen

6 Answers

0
votes

El día de Año Nuevo es una de las festividades más antiguas que se celebran por casi todas culturas alrededor del mundo. Esta celebración ha perseverado por más de cuatro mil años, siendo la civilización Babilónica la que dio comienzo a esta tradición. Como nosotros en el presente, ellos también se comprometían a resoluciones de Año Nuevo. La resolución mas común era?

(I cannot understand this, please elaborate this sentence a bit more)? El resolución que era común era'retornar el equipo de la granja.

El día de Año Nuevo ha ido cambiando durante la historia. Al comienzo se celebraba durante el equinoccio vernal. Luego la fecha fue cambiada al día primero de Marzo. Después al primero de Enero, y más tarde al veinticinco de Diciembre. Hasta que por fin acordaron una vez más, y definitivamente, por el primero de Enero. En México y los Estados Unidos el día de Año Nuevo se celebra muy similarmente. En ambos países las gentes lanzan fuegos artificiales, participan de las fiestas, pero usualmente pasan el día con amigos y familia, para atraer la buena suerte. Una costumbre que los diferencia, es que en México se piensa que el color de la ropa interior, afecta los acontecimientos del año venidero. El rojo simboliza el amor. El amarillo atrae oportunidades de un buen empleo. El blanco es para la buena salud, y el verde el dinero. El día de Año Nuevo es uno de los más festejados a través del mundo.

Try not to write so many short sentences. Consolidate your ideas more. Use different words when you want to express the same idea in similar ways. Otherwise what you write will sound repetitious.

updated ABR 19, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Fin de Año = nochevieja'

updated ABR 19, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Is this your translation?

I have corrected your title. if this is your text, tell us if you need this proofread or what.

updated ABR 19, 2009
posted by 00494d19
0
votes

That is his attempt

updated ABR 19, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Día de Año Nuevo y Fin de Año

El día de año nuevo es uno de los feriados más viejos y se celebra por casi todas culturas. El día de año nuevo empezo en torno a cuatro mil años atrás. Los babilones eran la primera cultura para celebrar el año nuevo. Tambien tenían resoluciones. El resolucion que era comun era returnar el equipo de la granja. El día de año nuevo ha cambiado durante los años. Primero era el equinoccio vernal. Entonces era el primero de marzo. Despues de que era el primero de enero, aunque depues de esto cambiaba para el veinticinco de deciembre. Entonces por fin cambió a el primero de enero. El día de año nuevo en Mexico y los Estados Unidos son muy similares. En ambos países la gente usualmente pasar el día con amigos y familia porque trae buena suerte. Tambien la gente tiene fuegos artificiales y va a fiestas en ambos países. Una diferencia es que en Mexico el color del su ropa interior afectará cómo va el año para usted. Rojo es amor. Amarillo es un buen trabajo. Blanco es buena salud y verde es dinero. El día de año nuevo es uno del feriado más ampliamente celebrado todo el mundo. (is this correct)

Hi Bob
We are not a translation service but a Spanish Learning site. As already suggested, give us your interpretation and someone will probably correct it.

updated ABR 18, 2009
posted by Eddy
0
votes

Could you show us your attempt first so that we can help you learn it rather than copy it'

updated ABR 18, 2009
posted by Debiera