Alex Campos "Sueño de Morir" Lyrics:
Alex Campos Sueño de Morir Lyrics:
Estando cerca del momento
alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio
sabré aprender de ti
tu cuerpo lento y maltratado
el mundo te golpeó
sangre y lagrimas mezcladas
fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir
El cielo anuncia el momento
que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento
el cielo llora el gemir
el Padre ve morir su Hijo
ve a su niño alli partir
el dia se convierte en luto
fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio,
fue el costo de mi vivir
no sabré como agradecerte
yo mi vida dare a ti,
en todo tiempo sere tuyo
una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida
tu sueño de morir
Aunque no entienda el silencio
al dar tu vida por mi
ayudame a pagar el precio
quiero ser digno de ti
tú que estas alli en el cielo
ayudame a vivir
tú que pagaste por mi deuda
que tu sueño viva en mi
que tu sueño viva en mi.
Sangre y silencio fue el precio
fue el costo de mi vivir
no sabré como agradecerte
yo mi vida dare a ti
en todo tiempo sere tuyo
una ofrenda me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida
tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio
fue el costo de mi vivir
no sabré como agradecerte
yo mi vida dare a ti
en todo tiempo sere tuyo
una ofrenda me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida
tu sueño de morir
8 Answers
Oh and correction I do have a desire to learn spanish please don't be misconceived. Thank you once again.
I never thought your intentions were malicious, no need for apologies as far as I'm concerned.
You have to understand the administrators' concern to keep the site in good shape. It's a hard job, I know from personal experience.
My apologies for any inconvenience that I have caused. I now know what I didn't know before. Thank you sir for posting the lyrics and you James for bringing to my attention that under no circumstances should I treat this site as a freetranslation, but as a learning experience. I wasn't aware that my actions would cause such drama. You all have my deepest apologizes, especially Aurino for getting you in trouble.
Aurino, 
very generous and good practice I think.
It was kind of you to do it, Aurino, but it encourages such posts, and then the forum becomes a series of requests for song and other translations, rather than a learning forum.
I actually thought about that before posting. I don't mind helping people once in a while, but I'd hate to see this nice forum flooded with requests from people with no interest in learning Spanish.
Next time I feel like a good Samaritan, I'll do it through private messaging.
It was kind of you to do it, Aurino, but it encourages such posts, and then the forum becomes a series of requests for song and other translations, rather than a learning forum.
I wouldn't mind giving it a try. I'm still learning Spanish so this is not 100% reliable. Native speakers are welcome to point out errors. Here it goes:
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|--
Being close to the moment
There I met you
I look at your face and your silence
I will know how to learn from you
Your body, slow and mistreated
The world has hit you
Blood and tears mixed
That was your dream of dying
That was your dream of dying
The sky will announce the moment
That will mark your end
The rain soaks your suffering
The sky cries the moaning
The father watches his son dying
Sees his child there depart
The day turns into mourning
That was your dream of dying
That was your dream of dying
Blood and silence have been the price,
The cost of my living
I will not know how to thank you
I will give you my life,
All the time I will be yours
An offer, I surrender myself to you
Your dream today has been made life
Your dream of dying
Even though I don't understand the silence
In giving my life to you
Help me pay the price
I want to be worthy of you
You who are there up in the sky
Help me to live
You who has paid for my debt
May your dream live in me
May your dream live in me
Blood and silence have been the price,
The cost of my living
I will not know how to thank you
I will give you my life,
All the time I will be yours
An offer, I surrender myself to you
Your dream today has been made life
Your dream of dying
Blood and silence have been the price,
The cost of my living
I will not know how to thank you
I will give you my life,
All the time I will be yours
An offer, I surrender myself to you
Your dream today has been made life
Your dream of dying
You need to provide your translation first. This isn't a free translation site.
