HLP!

0
votes

How do you say...Hopefully u had a lot of fun with ur friends and you didn't do anything dumb like last time!.....in a sarcastic way'!'!'

2475 views
updated FEB 26, 2008
posted by carol2

5 Answers

0
votes

How about this?

bt whers th srcstic them he wntd?

Giving it back to him in his style. (The originator of this thread.)

updated FEB 26, 2008
posted by Zoltán
0
votes

hi cherry
but where's the sarcastic theme he wanted'

updated FEB 26, 2008
posted by Eddy
0
votes

¡Ojalá que te divirtieras mucho con tus amigos y que no hayas hecho ningunas tonterías como la última vez!

updated FEB 26, 2008
posted by Cherry
0
votes

espero que te has divertido con sus amigos y de nuevo pusó la cabeza dentro de la taza.

updated FEB 26, 2008
posted by Eddy
0
votes

Well...

'ojala que te disfrutaste con tus amigos, y no hacias algo estupido como la ultima vez' !

That's my opening guess.

You could also use the word 'diversion' for 'fun' in there (i've used 'i hope you enjoyed yourself'') but i'm not sure how this would be incorporated, probably 'ojala que hiciste mucho diversion con tus amigos'

Maybe even the 'ojala que..' puts things into the subjunctive, in this case the past subjunctive, but i'm not sure.

However, if so then it would be 'ojala que te disfrutaras (hicieras mucho diversion) con tus amigos, y que no hicieras algo estupido como la ultima vez !'

updated FEB 26, 2008
posted by elguapo