HomeQ&Atracking down song

tracking down song

0
votes

Hola amigos!

I caught maybe two lines of a song - loved it and am trying to track it down. Have browsed lots of music lists but to no avail - sounded
something like...

"como yo soy la terrano quien amigos"..
Tanto le me doy (something) hombres..
Siempre me manda animales...

Even with my limited Spanish I know the above doesn't make much sense..
It sounded like a "group" rather than an individual.
Also it sounded sort-of folksy-cajun(ish)

(definitely a case of Chinese whispering!)

If you've got any suggestions let me know!

Annie.

1953 views
updated ABR 21, 2009
posted by nonombre

3 Answers

0
votes

Thank you for reply Kasa!

And..I eventually did track down my song...and I was a long way off with my "words" - they actually were..
"Como Dios en la tierra no tiene amigos..."

And of course it is "Alicia Adorada".

But still and all, I have since downloaded an entire album of
Carlos Vives. I am rapt! I love his music!

Annie.

updated ABR 21, 2009
posted by nonombre
0
votes

It was definitely a male (or a male group) but the word terrano? Take that with a grain of salt. Just "phonetically" what I heard.
Annie.

updated ABR 9, 2009
posted by nonombre
0
votes

any idea what terrano means or why it would be feminine? Was it a male or female singer? (Not that a woman couldn't be singing a song written for a man or vice-versa).

updated ABR 9, 2009
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.