Oi tu perdido tu cartera y Juan lo hallo

Question

I heard you lost your wallet and Juan found it. Could you please analyse my suggestion please. Thank you.

Answer 1

The other possibility is that it is supposed to say "Hoy perdiste tu cartera y Juan lo halló." Just offering it as another option.

Answer 2

Sam, I also took "Oyí" as a typo, but it probably wasn't.

The correct form is "oí"

Answer 3

Oyí que perdiste tu cartero y que Juan lo halló.

or, perhaps,

Oyí que habías perdido tu cartero y que Juan lo halló.

There's a typo here -- the first ever from samdie , unless he meant to say you lost your mailman.

Answer 4

Thank you all so much for your help

Answer 5

Oí que perdiste la cartera y Juan la halló

I do agree with the comment from Heidi.

Marco

Answer 6

Hi wannalearn, nice name

Oí que perdiste la cartera y Juan la halló

Answer 7

Oyí que perdiste tu cartero y que Juan lo halló.
or, perhaps,
Oyí que habías perdido tu cartero y que Juan lo halló.