Using agregar

0
votes

por la situazion economica del valencia acabaremos vendiendolos a los dos,cuando pueda te agrego aora me boy de viaje este fin de semana hasta pronto
Think the boy is voy and aora =ahora it was a mail message and typos etc and the lack of punctuation is making it difficult for me

In the bold bit how is agrego intended
add, collect or meet

2060 views
updated FEB 21, 2009
posted by harry

4 Answers

0
votes

Sorry, harry, he is saying he is going on a trip. he might have wanted to but he is not theresmile

updated FEB 21, 2009
posted by 00494d19
0
votes

Heidita said:

This is normally used as "add to my contacts".Who are they selling? Or what are they selling? Is he talking about players?


Villa y Sylva

Shame I thought/hoped he might be meeting me in Alicante

updated FEB 21, 2009
posted by harry
0
votes

This is normally used as "add to my contacts".

Who are they selling? Or what are they selling? Is he talking about players'

updated FEB 21, 2009
posted by 00494d19
0
votes

I read it as
when(if) possible I will collect you, now I go east for the weekend. See you soon

updated FEB 21, 2009
posted by harry