como. estamos dentetes

0
votes

I need some help with this please, what does it mean. I found it on a postcard on the street.

Como. estamos dentetes? Te mando ef mapa de Irlanda. Yo estoy en dublin. Y este fin de semana alguilo un coche y me voy a Galway. Es una zona muy bonita, con los acantilados + altos de Euro pa/ na y mucho/ mucho vegetacion. Ya te contare gue tal. Por lo demas estoy genial. Ha valido mucho la pena. Que passes una buena semana y nos ulmos el sabado. BESOS, YO

2471 views
updated AGO 26, 2009
posted by helptranslate

2 Answers

0
votes

A few parts of what you typed were incorrect, or were in some sort of slang/shorthand:

alguilo= Alquilo= Alquilar= to rent

pa= para= for

na= nada= nothing

gue=que= what

updated AGO 26, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
0
votes

Is there something specific you don't understand?

this is fairly acurate:

http://www.spanishdict.com/translation

updated AGO 26, 2009
posted by cheeseisyummy