HomeQ&ADar Vueltas

Dar Vueltas

0
votes

I understand what Dar means and volar. I understand past participles and stuff. What I am confused about is that there is a song I like and they mention, dando vueltas en mi cama after speaking about loosing the person they love. Is it something like tossing and turning? Help please!
Grax!

3555 views
updated FEB 18, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA

7 Answers

0
votes

I did, thanks Nathaniel!

updated FEB 18, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
0
votes

Sorry, just noticed, I meant to say "can't keep still". I'm sure that you all understood.

updated FEB 18, 2009
posted by Nathaniel
0
votes

it sounds like tossing and turning in bed just like you said, anyway,
I just thought I give you this example from the scandalous Decisiones TV shows on Telemundo Networks hehe smile

tú tomaste tus decisiones mientras yo tomé las
las mias se mira como da mil vueltas tu vida
y la mia

updated FEB 18, 2009
posted by casper
0
votes

I meant volver, sorry, I am a bit spazzy today. Thanks!

updated FEB 18, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
0
votes

Vueltas (turns) has nothing to do with volar (to fly). The past participle of volar is volado; the one of volver is vuelto. Here, "vueltas" is a noun, and "dar vueltas" can be turn over, go around, spin,...

updated FEB 18, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Ok thanks! That's what I thought it was but I wasn't sure.

updated FEB 18, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
0
votes

Dar vuelta means to turn around. If they are "dando vueltas en la cama" it means that they can keep still, more like tossing and turning.

updated FEB 18, 2009
posted by Nathaniel
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.