HomeQ&AIr de compras. como me queda?

Ir de compras. como me queda?

0
votes

Hola mi amigas! Me llamo Crystal..

I just wanna ask if this dialogue i made is correct or does it make sense. i'll appreciate your comments and suggestions.

Muchas gracias!

Aqui:

Crystal: Paola! Aqui!
La bienvenida a Espana!

Paola: Crystal! Estoy contenta estoy aqui!

Crystal: llegas (a) aqui temprano..

Paola: Ah, que hora es?

Crystal: es la una y cuarto..

Paola: woah.. Soy temprano.. Adonde vamos?

Crystal: Vamos a mi casa nueva.. despues, vamos de compras!

Paola: Muy bien, muy bien! Me gusta ver a su nueva casa!

'walks around

Crystal: Estamos aqui! Mi nueva casa!

Paola: Wow! Su casa es grande y muy bonita!

Crystal: Gracias, Paola!

Paolo: Me gusta visitar su casa.. Como voy hasta aqui?

Crystal: Es muy facil! Tomas metro y vas a Aldea de Monta Vista? Despues, entras puerta principal.. Giras en la primera calle a la izquierda.. Subes, y sigues todo recto, y estas aqui!

Paola: Bien! Aldea de Monte Vista. Giro en la primera calle a la izquierda. Depues, subo y sigo todo recto, estoy aqui! Que hora es?

Crystal: Son las tres! Vamos de compras! Vamos, Paola!

'walks around

Paola: Este Nuevo centro comercial es grande!

Crystal: Si! Es grande! Vamos a grandes almacenes!

'walks around

Paola: Crystal, mira estos pantalones! Estos muy bonita!

Crystal: Verdad! Probarte estos pantalones!

Paola: Puedo probarme unos blanco?

Crystal: No, pero puedo probarme estos pantalones negro. De que talla?

Paola: Veinticuatro, o veinticinco.

Crystal: Bien, aqui!

Paola: donde el probador?

Crystal: Sigues todo recto y probador esta al fondo del pasillo!

Paola: Gracias! Vuelvo en seguida!

'Crystal waits

Crystal: Como le quedan?

Paola: me quedan muy bien! Me los llevo! Que precio tienen?

Crystal: son novecientos euros, pero estos estan rebajados! Solo cuestan docientos!!! 200!

Paola: Pues! Me la llevo! Vamos, Crystal!

2538 views
updated FEB 18, 2009
posted by Crystal

5 Answers

0
votes

muchas gracias!!!! smile

I now know my mistakes.. I'll do better next time, hopefully.. smile Thanks so much again!

updated FEB 18, 2009
posted by Crystal
0
votes

Quentin said:

No soy amiga. ¿Todavía puedo responder?

¿Puedo responder de todas formas?

¿Todavía puedo responder'

updated FEB 15, 2009
posted by 00494d19
0
votes

Paola: Crystal! Estoy contenta estoy aqui!
!Estoy contenta de estar aqui!

Crystal: llegas (a) aqui temprano.
llegas temprano

Paola: woah.. Soy temprano.. Adonde vamos?
Estoy temprano, a dónde vamos?

Crystal: Vamos a mi casa nueva.. despues, vamos de compras
Vamos a mi nueva casa y después de compras

Paola: Muy bien, muy bien! Me gusta ver a su nueva casa
Muy bien, muy bien, me gustará ver tu nueva casa

Paolo: Me gusta visitar su casa.. Como voy hasta aqui
Me gusta visitar tu casa, Cómo llego hasta aquí?

Crystal: Es muy facil! Tomas metro y vas a Aldea de Monta Vista? Despues, entras puerta principal.. Giras en la primera calle a la izquierda.. Subes, y sigues todo recto, y estas aqui!
Es muy facil, tomas el metro hasta la Aldea Monta Vista, entras por la puerta principal, giras a la izquierda en la primera calle, sigues derecho y llegas.

Crystal: Si! Es grande! Vamos a grandes almacenes
Vamos a los almacenes grandes

Paola: Crystal, mira estos pantalones! Estos muy bonita!
Crystal, mira estos pantalones, están muy bonitos

Saludos

updated FEB 14, 2009
posted by 00769608
0
votes

' bienvenida españa (without la)
estoy contenta de estar aquí
---|-
es temprano
---|
¿Cómo llego hasta aquí?
' Tomas el metro
what do u want to say with " entras puerta principal?

Vamos a las grandes tiendas

Estan muy bonitos
pruebate estos pantalones

unos blancos

no, pero PUEDES probarte....

donde ESTA el probador?

Sigues derecho y el probador....

me LOS llevo

If u have a question..just ask me...saludos

updated FEB 14, 2009
posted by Rodrigo
0
votes

No soy amiga. ¿Todavía puedo responder?
I started marking all the spelling errors, but it finally dawned on me that you don't know how to type accent marks, rather than you don't know where to put them, so I quit correcting accent mark errors. I don't know how fair it is for you to ask for proofreadig if you can't type in Spanish. I suggest that you visit the Resouces section and read the section on Typing Spanish.

me gusta ver a su nueva casa
blancos
negros

updated FEB 14, 2009
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.