The best translation?
Can anyone help me pick the most polite and suitable translation to use in this situation? I am emailing a business to ask them if they can supply me with backstage passes for a concert. Help much appreciated!
1.Quisiera preguntar por la posibilidad de comprar los pasos entre bastidores los reyes del concierto de Kings of Leon el 15 de febrero.
2.Querría preguntar por el possibilty de comprar detrás del telón pasos para los reyes de concierto de Kings of Leon en el 15 de febrero.
3.Quisiera preguntar acerca de la posibilidad de comprar pases de backstage para el concierto de Kings of Leon el día 15 de febrero.
2 Answers
Here is the word my confused friend::: hola podria informarme si puedo comprar boletos de palco para el concierto de: '''''(are not what kind of kings are u talking about )''''''''? que se presentaran el dia 15 de febrero por favor'
How about this...'
¿Quisiera preguntarles si sería posible comprar unos pases para yo poder conocer a los Kings of Leon en persona?
BTW, please read Forum Rules regarding appropriate thread titles. Thanks.
