Song verse 'Across the Borderline' Ry Cooder
I would like the Spanish verse corrected so that when I learn and sing these words I don't make a complete fool of myself! I think the problem in is in the third line........Can someone help please'.....rgds. Robin
En la triste oscuridad (in the sad darkness)
Hoy tenemos que cruzar (today we have to cross)
Este rio que nos llama mas all (this river which calls us further away)
Were you trying to say "más allá'" That should do. Another option would be "más lejos."