Please check my text
Hola:
Leo más mejor que escribo, por lo tanto mi profesor ha me dado muchos ejercicios en escrito.
Por favor, puede corregir mi carta a una amiga imaginaria.
Gracias,
Martyn.
Querida Anita:
Gracias por tu carta.
Desafortunadamente, no hay muchas tiendas donde vivo. Muchas de las tiendas son muy pequeñas y son por los comestibles. Para comprar cosas más interesantes, es necesario ir al centro, quiza veinte minutos por tren.
Me gusta mucho ir de compras por los dispositivos electrónicos, pero no por los comestibles - es aburrido.
La última vez que fui de compras a compré un diccionario electrónico. Porque no tengo mucho dinero, no pienso que iré de compras la semana que viene.
Espero que estés bien.
8 Answers
:
Querida Anita: Gracias por tu carta.
Por desgracia, no hay muchas tiendas donde vivo. Muchas de las tiendas son muy pequeñas y son de comestibles. Para comprar cosas más interesantes ( , ) es necesario ir al centro, quizá veinte minutos en tren.
Me gusta mucho ir de compras por los dispositivos electrónicos, pero no por los comestibles (es aburrido).
La última vez que fui de compras, compré un diccionario electrónico. Porque no tengo mucho dinero, no creo que vaya de compras la semana que viene.
Espero que estés bien.
Calvoviejo, mira el "profile" de Scott, y los comentarios que le pusimos hace ya mucho tiempo. Ni siquiera puede poner "el español es mi primera lengua" sin cometer errores. No se le debería permitir a la gente que pusiera ese tipo de mentiras, ya que la gente se lo va a tomar en serio, y van a aprenderse sus errores como si fueran la biblia.
Are you kidding? Maybe you were born in Mexico or have some other reason to say that you're from Mexico, but you're not a native Spanish speaker. That is evident in the first few words. The last sentence also shows a lack of knowledge of Spanish, or at least a lack on ability in using the correct letters from your computer keyboard.
Scott said:
Hola chica. estoy de Mexico. Pero se que escribes "es aburrido" pero no lo es. escriba esta aburrido.
>
Hola chica. estoy de Mexico. Pero se que escribes "es aburrido" pero no lo es. escriba esta aburrido.
Thanks for catching that CalvoViejo.
One small correction to Nathaniel's reply. It's just a typo.
Nathaniel said:
"Leo mejor que escribo, por lo tanto mi profesor me ha dado muchos ejercicios por escrito.
Favor de corregir mi carta a una amiga imaginaria."
Querida Anita:
Gracias por tu carta.
Lamentablemente, no hay muchas tiendas donde vivo. Muchas de las tiendas son muy pequeñas y venden comida. Para comprar cosas más interesantes es necesario ir al centro, quizás veinte minutos por tren.
Me gusta mucho ir de compras por los dispositovs electrónicos, pero no por la comida - lo encuentro aburrido.
La última vez que fui de compras compré un diccionario electrónico. Porque no tengo mucho dinero, no pienso que iré de compras la semana que veine.
Espero que estés bien."
In the closing you should put something like... "Tu amigo", or "Sinceramente" or something like that. For the most part the letter was written well (in my opinion), most of the things that I noticed that could be improved are in your request for help. Sometimes the words you (as a general term) use are based purely on preference.
>
Tengo muchas más cartas imaginarias escribir...
Muchas gracias,
Martyn.
"Leo mejor que escribo, por lo tanto mi profesor me ha dado muchos ejercicios por escrito.
Favor de corregir mi carta a una amiga imaginaria."
Querida Anita:
Gracias por tu carta.
Lamentablemente, no hay muchas tienda donde vivo. Muchas de las tiendas son muy pequeñas y venden comida. Para comprar cosas más interesantes es necesario ir al centro, quizás veinte minutos por tren.
Me gusta mucho ir de compras por los dispositovs electrónicos, pero no por la comida - lo encuentro aburrido.
La última vez que fui de compras compré un diccionario electrónico. Porque no tengo mucho dinero, no pienso que iré de compras la semana que veine.
Espero que estés bien."
In the closing you should put something like... "Tu amigo", or "Sinceramente" or something like that. For the most part the letter was written well (in my opinion), most of the things that I noticed that could be improved are in your request for help. Sometimes the words you (as a general term) use are based purely on preference.
