"me ha llegado al corazon"
Me ha llegado al corazon De donde viene esta frase y porque mi profesor mexicano nunca lo habia escuchado? No es corecto, no tiene sentido, dijo. Alquien sabe''
4 Answers
*Este relato, narrado en pasado y proyectado desde 1994 por Guiomar Cantú, promete 'llegar al corazón? de los espectadores y convertirse en un referente para conocer más sobre la vida, obra y trayectoria de la pintora---|---|
Fuente: La Jornada*
Y esto sacado de un diario Méjicano:
[url=http://www.ccmc.org.mx/modules/news/index.php'storytopic=6&start=10]http://www.ccmc.org.mx/modules/news/index.php'storytopic=6&start=10[/url]
Me llama la atención que la persona de España no conociera la frase. Es muy corriente aquí.
Mi profesor es de mexico me parece bien educado. Pregunte a otros, uno de cuba quien ha escuchado la frase y una de espana quien dijo quo no lo conocia. Sabe usted de cuales libros vienen las frases que me dio? las de Marquez, Galdos, y Guitarrez? Quiero ensenar a mi profe, por lo menos podria usar lo de quijote.
Sí es correcto, y sí tiene sentido. Del diccionario Collins:
llegar al corazón de algn sus palabras me llegaron al corazón I was deeply touched by her words, her words touched my heart
Del diccionario María Moliner:
llegar
3 Tener impacto una cosa en el ánimo de alguien: 'Sus palabras me llegaron al corazón'.
Ejemplos literarios:
...qué gran contento ha de llegar al corazón de mi señor el duque cuando sepa que... - Cervantes (de El Quijote)
Su propósito atinado era llegar al corazón de Escobar. - García Márquez (colombiano)
...pero todo el goce que recibía en ello era superficial y no le llegaba al corazón. - Benito Pérez Galdós (español)
...palabras de amor casi poético, que llegaban al corazón de la joven... Eduardo Gutiérrez (argentino)
No es por nada, pero ¿qué estudios tiene tu profesor de español'
