Juan nos ve
John saw us, is the use of the direct object pronoun correct>
Poliglott, you have posted several messages on direct prouns. Have a look at these lists.
I guess the lists will help you to undestand this better.
The direct object pronoun looks correct; not the verb.
Juan nos ve is John sees us.
John saw us would be Juan nos vio o Juan nos veía.
Why does the direct object pronoun seem incorrect to you? Trying to fit a personal in there somewhere or something'