Spanish Sayings

0
votes

I need help translating the following saying:

Es una tempestad en un vaso de agua

2131 views
updated ENE 31, 2009
posted by rachel12

4 Answers

0
votes

An equivalent could be "making a mountain out of a molehill"

updated ENE 31, 2009
posted by Eddy
0
votes

Ian Francis Hill said:

It´s a storm in a teacup.

Francis, translating a straight forward sentence is not helping, but doing the whole work for someone, i.e. saving her the effort of double-clicking on three words to see what they mean.

updated ENE 31, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

It´s a storm in a teacup.

updated ENE 31, 2009
posted by ian-hill
0
votes

Double-click on the word 'tempestad'

updated ENE 31, 2009
posted by samdie