Intercambio en correcci贸n de textos

0
votes

Hola a todos¡¡. Soy nuevo aquí, por lo que no sé si este es el lugar correcto para escribir este mensaje. En caso contrario, pido disculpas. Busco básicamente un intercambio en la corrección de textos. Es decir, yo corregiría textos escritos en Español (soy nativo) a cambio de que alguien me corrgiera textos en inglés.
Un saludo a todos.
Hello!!. I'm looking for an interchange in text correction. My native lenguage is Spanish. I'm a PhD student in Madrid.
Thanks.

3173 views
updated ENE 27, 2009
posted by Edu

4 Answers

0
votes

I just read your query and Lazarus response and am pleased to have understood both! May I expand on an aspect of Lazarus' answer? My experience here is that members are happy to correct your texts (time and knowledge williing, of course) regardless of whether or not a particular member posts text that needs correcting in turn. That is a wonderful advantage of this forum. And guess what another advantage might be!! "Corrections" may even get "corrected" !

It will be fun to read your texts. All will learn something more Spanish plus perhaps a bit about whatever you are getting your doctorate in.

updated ENE 27, 2009
posted by Janice
0
votes

Hola Edu: Este tipo de ofertas siempre son bienvenidas. Como ya te dijo Lazarus, simplemente pon tus textos en esta categoría y te ayudamos a corregirlos.
Ten en cuenta que sí no se permiten textos traducidos por traductor mecánico.

Mira los [url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329534]FAQ[/url] para todo tipo de información acerca del foro.

updated ENE 27, 2009
posted by 00494d19
0
votes

¡Gracias!. Así lo haré. Planteaba lo del intercambio porque, la verdad, el texto que me gustaría me corrigieran es extenso y algo técnico. No obstante, intentaré poner pequeños fragmentos en los que más dudo, y ayudar lo que pueda a la gente que lo necesite.
Un saludo

updated ENE 27, 2009
posted by Edu
0
votes

Hola, y bienvenido:

Es el sitio correcto. Sencillamente, pon tus textos aquí, y algún voluntario te lo corregirá. Cuando algún angloparlante ponga el suyo en español, devuelve el favor corrigiéndoselo, y todos amigos.

P.D. Los idiomas se escriben con minúscula en español, y con mayúscula en inglés.

updated ENE 27, 2009
posted by lazarus1907