Please can s.o. proof read this little message''?

0
votes

Hey '!
Today I'm trying to write a little bit in Spanish? I hope you had a nice weekend!!! I miss you so much and think of you all the time. Have good night and sweet dreams!!! Or a good day!!! see you later!

Hola '!!!
Hoy pruebo escribir un poco en español... Espero que tu tengas un bien fin de semana.
Te extraño mucho y estoy pensando en ti cada momento.Tenga un buena noche y dulces sueños!!!
O tenga un bien día!!!
Hasta pronto!

1270 views
updated ENE 25, 2009
posted by 008fc882

5 Answers

0
votes

It is "una buena noche", indeed. I guess I was so focused on the problem with "tengas", that I missed that. I'm being unusually careless lately.

updated ENE 25, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

lazarus1907 said:

:

Hoy pruebo a escribir un poco en español... Espero que (tú) tengas un buen fin de semana. Te extraño mucho y estoy pensando en ti cada momento. ¡Que tengas un buena noche y dulces sueños!!! O ¡tenga un bien día!!! ¡Hasta pronto!

Better: "Intento escribir". Also, you are mixing "tú" and "usted" forms: if you use "tú", you normally continue with "(tú) tengas". Finally: DO NOT write "tú".

Lazarus isn't it "que tengas unA buena noche" or am I missing something as you do not make many mistakes.

updated ENE 25, 2009
posted by Eddy
0
votes

So it would also be "O ¡tengas un bien día!!!" No''?

lazarus1907 said:

:

Hoy pruebo a escribir un poco en español... Espero que (tú) tengas un buen fin de semana. Te extraño mucho y estoy pensando en ti cada momento. ¡Que tengas un buena noche y dulces sueños!!! O ¡tenga un bien día!!! ¡Hasta pronto!

Better: "Intento escribir". Also, you are mixing "tú" and "usted" forms: if you use "tú", you normally continue with "(tú) tengas". Finally: DO NOT write "tú".

>

updated ENE 25, 2009
posted by 008fc882
0
votes

Laza missed this one:

¡Que tengas una buena noche

updated ENE 25, 2009
posted by 00494d19
0
votes

:

Hoy pruebo a escribir un poco en español... Espero que (tú) tengas un buen fin de semana. Te extraño mucho y estoy pensando en ti cada momento. ¡Que tengas un buena noche y dulces sueños!!! O ¡tenga un bien día!!! ¡Hasta pronto!

Better: "Intento escribir". Also, you are mixing "tú" and "usted" forms: if you use "tú", you normally continue with "(tú) tengas". Finally: DO NOT write "tú".

updated ENE 25, 2009
posted by lazarus1907