HomeQ&A"iba a comer" = "estaba comiendo"?

"iba a comer" = "estaba comiendo"?

0
votes

I have been wondering that do these two different forms of Spanish grammar mean the same thing. For example "(yo) iba a comer" and "(yo) estaba comiendo". And what about the third form which - I think - is very close too, "(yo) estuve comiendo"

17345 views
updated MAR 1, 2013
posted by Kari

3 Answers

0
votes
  • Iba a comer justo cuando me llamaste. (no se sabe si al final empezó o no)

  • Estaba comiendo cuando me llamaste. (ya había empezado. No se sabe si pudo terminar de comer o no)

  • Estuve comiendo hasta las 3. (began to eat and finished eating at 3)

updated ENE 24, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Thank you very much. Would you give also some examples? Because those always help a lot to understand difficult things.

updated ENE 24, 2009
posted by Kari
0
votes

"Iba a comer" is like "voy a comer", but in imperfect. It means that you were going to eat, and then... whatever. Since it is imperfect, you are watching the past action from inside, so you have to wait and see how it ends.
"Estaba comiendo" is in the imperfect too, but there is no "ir a + infinitivo". Here, you were in the middle of your meal, which had already started. The story is pictured from inside, as it happens.
"Estuve comiendo" contemplates the whole finished action from outside, after it is finished.

updated ENE 24, 2009
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.