Home
Q&A
Splashing, a verb for splashing mud, water etc...

Splashing, a verb for splashing mud, water etc...

0
votes

I need help translating these sentence. I am looking for a similar verb in Spanish to the English verb "splash."
The car splashed mud on the wall.
El carro ___|\___|__ barro en la pared.

I splashed juice on the table.
Yo ___|\___| hugo de fruta en la mesa.
I know I could use spill here but, I am looking for splash.

I looked up splash and all I could find was salpicadura.
Is this the verb? Or am I trying to tranlate "splash" from English when there is a better word in Spanish. Thanks.
Vance

2974 views
updated Jan 21, 2009
posted by Vance-Moore2

2 Answers

0
votes

I would use echar as well. Where I live we use lodo for mud and barro for clay.

updated Jan 21, 2009
posted by Redimida
0
votes

The verb is salpicar. "Hugo" is a misspelling of jugo.

Try conjugating the verb in your sentences.

updated Jan 20, 2009
posted by 00bacfba