HomeQ&Amanesiste

manesiste

0
votes

Does anyone know what this word could mean'

11050 views
updated ENE 15, 2009
posted by Courtney

8 Answers

0
votes

My whole point is that is not a correct usage of Spanish. If you want to know how I slept, well, ask just that.however, If you want to know, how I feel, ask just that.

updated ENE 15, 2009
posted by 00769608
0
votes

I'm pretty sure that Sally and Neil are correct that ¿Comó amaneciste? can mean "How did you sleep'," among other things.

I think this phrase is also used in several Latin American countries as a morning greeting, instead of "Buenos días" or "¿Cómo estás'" I heard it that way in Costa Rica.

updated ENE 15, 2009
posted by 00bacfba
0
votes

"Did you get a good night's sleep'". means.¿ dormiste bien? or ¿como dormiste?

"Do you feel any better this morning'". is trnaslated as .....¿te sientes mejor esta mañana?

amanecer means, sun up or dawn,

so, como amanecistes means,......how do you feel upon awakening

case close

next case, please

updated ENE 15, 2009
posted by 00769608
0
votes

Possibly a phrase that comes close is "Did you get a good night's sleep'". If you're asking because the person was unwell, you could say something like "Do you feel any better this morning'".

Gus said:

amanesiste como amanesiste?

it is not easy to translate this into englsh, it is asking how you feel this morning or at the time that you awoke.

>

updated ENE 15, 2009
posted by Neil-Coffey
0
votes

amanesiste
como amanesiste?
it is not easy to translate this into englsh, it is asking how you feel this morning or at the time that you awoke.

updated ENE 15, 2009
posted by 00769608
0
votes

My guess is like Sally's.

updated ENE 15, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

More context would be helpful.
Could it be ¿Comó amaneciste? which translates, How did you sleep'

updated ENE 15, 2009
posted by Sally
0
votes

manes

updated ENE 15, 2009
posted by daniella-rowlands
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.