HomeQ&Aparati

parati

0
votes

My friend said to me "Que quiere de mi parati". Please advise what is parati. The only word I can think it would be derived from is prat but I have no idea.
Thanks

1596 views
updated ENE 15, 2009
posted by Courtney

5 Answers

0
votes

Thank you all very much you were very helpful.

updated ENE 15, 2009
posted by Courtney
0
votes

Thanks. I always miss that one : )

Quentin said:

de m

updated ENE 14, 2009
posted by Satlite
0
votes

de m

updated ENE 14, 2009
posted by 0074b507
0
votes

I think your friend meant "¿Qué quieres, de mi para ti'"

The phrase "de mi para ti" is not odd at all in Spanish : ) we often use it when we're talking about a present.

Means "from me, to you"

updated ENE 14, 2009
posted by Satlite
0
votes

Why didn't you just ask your friend?

Parati is not a Spanish word, so you must have misheard it. Can you give us the larger context in which it was used? And was it pronounced as parati (that is, with the accent on the second syllable), or as "para ti" (accent on the ti)? If the latter, it might mean "What do you (usted) want from me for you'" Sounds odd, though.

Context...

updated ENE 14, 2009
posted by 00bacfba
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.