Spanish'?

0
votes

Hey guys, I'm writing you because I'm trying to learn all English faster, so I think you could tell me if I have any mistakes on this thread, If I do please tell me, then I can learn faster, thanks!

So, when you type into this thread, can you guys advise me about some course (english), a good, free and on-line english course, I would thank you
(remember to correct any mistake please)

1479 views
updated ENE 14, 2009
posted by jose5

5 Answers

0
votes

As you are expecting someone to do something for you, I thought it more polite to finish with "se lo agradezco de antemano". This way you will not have to thank them once they have done it.

updated ENE 14, 2009
posted by Eddy
0
votes

The best you can do to improve your English is practicing. Something that worked for me is reading a lot of texts in English on the web. I don't really know any courses.

updated ENE 14, 2009
posted by Satlite
0
votes

"I would thank you" sounds rather odd. And I believe that Eddy meant to say, "I would like to thank you in advance" ("me gustaría agradecerle de antemano", u algo parecido). You might simply say "Thanks" or "Thanks in advance." Another point I see here is that it is appropriate to say "I'm writing you." And "traduce" is not a word. The English term is "translate." As regards online English courses, I'm afraid I have no advice. Hope this is helpful.

Jose said:

Thanks!! but I don't understand why you wrote "I would like thank you in advance" ''? can you traduce it to spanish please, and also explain it to me (correct any mistakes) Thanks

>

updated ENE 13, 2009
posted by Monk
0
votes

Thanks!! but I don't understand why you wrote "I would like thank you in advance" ''? can you traduce it to spanish please, and also explain it to me (correct any mistakes)
Thanks

updated ENE 13, 2009
posted by jose5
0
votes

Just some suggestions.

Hey guys, I'm writing to you because I'm trying to learn all English faster. I hope you can tell me if I have made any mistakes on this thread, If I do have then please tell me, thenso I can learn faster, thanks!

So, when you type answer this thread, can you guys advise me about some English courses . A good, free and on-line english course, I would like thank you in advance
(remember to correct any mistakes please)

updated ENE 12, 2009
posted by Eddy