Last weeks lesson was on "Pretèrito Tense".

0
votes

Here are 6 sentences I hope you will review, correct and comment for me.

1e.) Heavens, I have never seen a hotel room left in such a mess; I bet they don't live like this at home.

2e.) He finished the report 2 weeks ago, and gave it to him at 3:00 o'clock sharp yesterday.

3e.) When we got to the top of the hill, we could see the docks, fishing boats and sail boats in the harbor.

4s.) Man, how can anybody get any sleep around here with all the building constrction going on night and day.

5s.) What's wrong with you? Wednesday I hurt my knee playing soccer, and last night at midnight ,in the dark, I bumped it against the coffee table.

6s.) They made a seater for thier mom's birthday, and gave it to her yesterday. They don't think see likes it.
___|\___|\___|\___|\___|\___|\___|\___|\___|\___|

1s.) Cielos, nunca estaba veía un habitación de hotel tan desordenado, me apuesto ellos no hacía vivir como esta a casa.

2s.) ÿl termiaste el reporte hacen dos semanas, y se lo diste punto ayer a las 3:00.

3s.) Cuándo llegamos ariba la colina, vieron los muelles, los barcos de pascados y barcos de vela en la puerta.

4s.) Caramba, ¿cómo podía alguien tomar dormido aquí, cuándo todo el construción contiuando todo el día y la noche?

5s.) ¿Què es su problema? El mièrcoles me dolè mi rodilla jugando fútol, y a medianoche anoche, cuándo oscuro, tropezè sobre la mesa de cafè.

6s.) Ellos hecho un suèter para el cumpleaños de los madrè, y se lo dieron ayer. Ellos no creèmos se lo gusto.

2141 views
updated ENE 6, 2009
posted by Daniel

5 Answers

0
votes

OK I did some research -- from the dictionary "darse contra o con -> to hit " the tilde is a typo. Thanks again.

Daniel said:

Thank you so much -- great help for me. #5s.) I do not understand "me dí contra la mesa de cafè." me dí -- is this the Reflexive Verb "darse" -- if so why the tilde?

>

updated ENE 6, 2009
posted by Daniel
0
votes

Thank you so much -- great help for me. #5s.) I do not understand "me dí contra la mesa de cafè." me dí -- is this the Reflexive Verb "darse" -- if so why the tilde'

updated ENE 6, 2009
posted by Daniel
0
votes

iker said:

I would suggest some corrections:
There you go! A real Spanish-speaker.

updated ENE 5, 2009
posted by samdie
0
votes

I would suggest some corrections:

1s.) ¡Cielos, nunca he visto una habitación de hotel tan desordenada!., (Apuesto) A que ellos no viven así (de esta manera) en sus propias casas.
3s.) Cuando llegamos a la cima de la colina, vimos (o ¨podiamos ver¨) los muelles, los barcos de pescado y los barcos de vela en el puerto..
4s.) Hombre, ¿cómo se puede dormir aquí, con el edificio en construcción día y noche?
6s.) (Ellos) Hicieron (o tejieron) un suéter para el cumpleaños de su madre y se lo dieron ayer. No creen que le guste.

updated ENE 5, 2009
posted by iker
0
votes

1s.) ¡Cielos, nunca he visto una habitación de hotel tan desordenada!., (Apuesto) A que ellos no viven como esto en su propia casa. (or "en us propias casas)".

2s.) ÿl terminó el reporte hace dos semanas, y se lo dió (o entregó) ayer a las 3:00 en punto.

3s.) Cuándo llegemos a la cima de la colina, vimos (o ¨podiamos ver¨) los muelles, los barcos de pescado y barcos de vela en la puerta.

4s.) Caramba, ¿cómo se puede dormir aquí, con toda la construción que contiua día y la noche?

5s.) ¿Cuál es su problema? El mièrcoles me lastimé la rodilla jugando al fútol, y anoche a medianoche, por oscuro (o cuando estaba oscuro), me dí contra la mesa de cafè.

6s.) Ellos hicieron (o tejeron) un suèter para el cumpleaños de su madrè y se lo dieron ayer. No creèn que le gusta.

updated ENE 5, 2009
posted by samdie