Vocabulario legal?

Question

Anyone with good ideas on where to find legal vocab, please help me out. I have found good stuff on here, but phrasing is hard sometime. Any suggestions or tips'

Answer 1

please tell me what you think. Por favor, figame lo que piensa de esto. El original es www.walkerdivenere.com That's what I've been translating. Gracias.

Answer 2

[url=http://my.spanishdict.com/vocabulary/vocabulary/show'id=1710195%3ATermList%3A867887]http://my.spanishdict.com/vocabulary/vocabulary/show'id=1710195%3AT...[/url]

Have you looked at Ian Hill's vocabulary lists here on legal terms? They go from Legal Terms A through legal terms Z. Very nice lists.

Above is a link to a sample list of his.

Answer 3

Espero que esto pueda ayudarte también:

<http://www.proz.com/'sp=ksearch>

Answer 4

lazarus1907 said:

I presume do you don't want to buy a book, but find a free Internet resource, right. There are a few books specializing in translations of legal terms.En cualquier caso, siempre puedes consultar este diccionario jurídico en España, y ver si la definición se ajusta a la inglesa:http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

SpanishDict es como hize la mayoria de la traducción. No tengo mucho dinero ahorita, y por eso no puedo comprar los libros que quiero. Gracias por la sugerencia del diccionario español.

Answer 5

I presume do you don't want to buy a book, but find a free Internet resource, right. There are a few books specializing in translations of legal terms.

En cualquier caso, siempre puedes consultar este diccionario jurídico en España, y ver si la definición se ajusta a la inglesa:

http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Answer 6

James Santiago said:

Here is a legal forum for Sp-En.<http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php'f=36>

Thanks, James. I need all the help I can get!

Answer 7

Here is a legal forum for Sp-En.

<http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php'f=36>