HomeQ&AI need help

I need help

0
votes

I have to write a children's story in Spanish and i have to know if my grammar and wording is correct

Pagina 1
Había una vez un conejo. El nombre del conejo era Raúl. Raúl era un conejo muy perezoso.

Pagina 2
Raúl tenia una madre y un hermano. La madre de Raúl buscaba la comida para la familia. El hermano de Raúl jugaba con sus amigos afuera todos los días.

Pagina 3
Raúl nunca estaba afuera porque Raúl era muy perezoso. Raúl comía todo el día. Por la noche Raúl juega a los videojuegos para 3 horas.

Pagina 4
Después tres horas de videojuegos, Raúl dormía para 9 horas. En la mañana, Raúl se despertaba a las diez. Pero un día, un vecino de Raúl golpea la puerta.

Pagina 5
'Raúl salga de tu casa y juego con nosotros,? dijo Javier. 'No Javier no me gusta jugar afuera,? dijo Raúl. 'Por favor Raúl necesitamos un jugador,? dijo Javier.

Pagina 6
Raúl era así que molestado que él acordó y decidía ir afuera. Raúl puso un poco de ropa sucia y salió de su casa. Los niños jugaban al fútbol americano.

Pagina 7
'Raúl tu puede estar en mi equipo,? dijo Javier. 'Tu puede estar un receptor abierto.? Raúl jugó al fútbol americano para la jornada completa y fue a su casa a las nueve de la tarde.

1535 views
updated DIC 21, 2008
posted by ron6

3 Answers

0
votes

This should probably be posted in the proofreading section.

  1. tenía afuera (outside) You might want to search for a discussion here that explains the difference between afuera and fuera in this context.
  2. por tres horas, durante tres horas
    4.Después de durante 4 horas golpeó
  3. No, Javier, no me... salte de tu casa y juégate
  4. Por favor, Raul, necesitamos...
  5. Raúl estaba así tan molesto acordó y decidió Raúl se puso
  6. Raúl, tú puedes.... Tú puedes ser... por la jornada

Better wait for a native. I thought they told stories in the historical present'

updated DIC 21, 2008
posted by 0074b507
0
votes

also decidía should be decidió. use the preterite there, no the imperfect.

updated DIC 21, 2008
posted by Matt
0
votes

some changes that I would make.

p2

Raúl tenía una madre y un hermano. La madre de Raúl buscaba la comida para la familia. El hermano de Raúl jugaba todos los días afuera con sus amigos.

p3

Raúl nunca estaba afuera porque Raúl era muy perezoso. Raúl todo el día comía. Por la noche Raúl juega a los videojuegos para 3 horas.

p5

'Raúl, sal afuera y juega con nosotros,? dijo Javier. 'No Javier, no me gusta jugar afuera,? dijo Raúl. 'Por favor Raúl necesitamos alguien que puede jugar con nosotros,? dijo Javier.

p6

Raúl se molestó y por lo tanto acordó y decidía ir afuera. Raúl puso un poco de ropa sucia y salió de su casa. Los niños jugaban al fútbol americano.

p7

'Raúl, puedes estar en mi equipo,? dijo Javier. 'Puedes estar un receptor abierto.? Raúl jugó al fútbol americano para la jornada completa y fue a su casa a las nueve de la tarde.

it looks like the main focus of this assignment was the use of the imperfect, and that looks good.

updated DIC 21, 2008
posted by Matt
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.