todo se lo debo a mi manager

Question

I bought a Christian t-shirt in Mexico and would like a translation into english please.
It also says: Amo al Senor porque el me amo primero Juan 4,10

Answer 1

It would translate as "I love the Lord because He first loved me." (el Señor is the most common title for Jesus in Spanish language New Testaments) However, the scripture cited, John 4:10, is not the source. In fact, I don't think it is actually in the Bible in those words. Quenton gave you 1 John 4: 19 as a possible source. In the 1960 Reina Valera version of Santa Biblia, this verse is "Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero." The English rendering of it is "We love him, because he first loved us. There is an American Melody in many protestant hymnals entitled "O, How I Love Jesus" which has as the last line in its chorus ''O, how I love Jesus - because He first loved me!

Answer 2

Is the T-shirt written just like that? No accents or anything'

Answer 3

Answer 4

Amo al Señor porque él me amó primero Juan 4,10.
By the way, that's not John 4:10 in my Bible.)