Joke I don't understand
Que se parece exactamente a media mariposa?
La otra mitad
4 Answers
LAtINaPunKROcKerAConFundidA said:
Literally this means "What looks (Or appears) just like a half of a butterfly'" And as you stated the punch line is "The other half!" So it is really just a stupid joke, or rather statement about a butterfly. Hope this helps!
You have hit the nail on the head. They are not meant to be funny "per se", but stupidly, to try and make you think. ie, what´s thin and sticky, answer "a stick"
Literally this means "What looks (Or appears) just like a half of a butterfly'" And as you stated the punch line is "The other half!" So it is really just a stupid joke, or rather statement about a butterfly. Hope this helps!
I don't understand it, nor find it funny. Please explain. I understand how to translate it, but not the meaning of the joke. It almost seems to me that in English the punchline would be "the missing half", but it would still not make sense to me. Does the joke hinge on the different nuances between and because I''m not getting it?
samdie said:
Don't understand or don't find funny?
>
Don't understand or don't find funny'
