Keep in Touch

Question

Hi, Is there a colloquial phrase for Keep in Touch? You know, just to tell someone to not lose contact if they're moving far away or if your not going to be able to see that person on a regular basis. Thank you.

Answer 1

Eddy said:

Keep in touch - No pierdas el contacto - No dejes de llamar - No dejes de escribir

Those are much better suggestions than anything I've been considering so far!

Answer 2

To keep in touch - Mantener el contacto

Keep in touch - No pierdas contacto - No dejes de llamar - No dejes de escribir

Answer 3

Lindsi said

my native language is spanish and i would say: Estamos en contacto

Hi Lindsi

Welcome to the forum

Are you aware this thread is about 18 months old. Surely "estamos en contacto" means we are in contact not keep in contact.

Answer 4

my native language is spanish and i would say: Estamos en contacto

Answer 5

Hi Cherub. If you translate this phrase on this site, it tells you 'mantente/(manténgase) en contacto,' which sounds good enough to me. However I can't think of a colloquial phrase in Spanish other than the standard 'llámame/(llámeme)' or 'comunícate/(comuníquese) conmigo'.