Home
Q&A
how is best to translate when you know that community members have basic spanish reading

how is best to translate when you know that community members have basic spanish reading

0
votes

how is best to translate when you know that the community memeber have basic reading spanish skills. anyone have a good website that translates really well

1252 views
updated Apr 8, 2011
posted by maria-johnson

3 Answers

0
votes

If by "a good website that translates really well", you mean machine translation (automated), then there's no such thing. MT occasionally (with simple sentences) produces a good translation but more often produces "broken" English/Spanish/whatever and (more often than good translations) results in howlers.

updated Dec 19, 2008
posted by samdie
0
votes

yes i am translating english to spanish and my audience has a level of education not past 5th grade reading.

updated Dec 19, 2008
posted by maria-johnson
0
votes

Maria,
Your question is not clear. Are you translating English to Spanish speakers who have limited reading skills'

updated Dec 16, 2008
posted by Sally