HomeQ&ABack up!

Back up!

0
votes

I wanted to say this to my child in Spanish (he was in the way). Is there anything more natural-sounding than ¡Retrocede!'

1726 views
updated DIC 22, 2008
posted by Natasha

11 Answers

0
votes

El verbo isn't needed, Atras is perfectly fine. It is too much work to add Hazte para, on top of that it is not completely gramatically correct for this situation and could come across a bit rude since Haz is a command. Yet since they are talking to their child it would not necessarily be considered rude. I don't know!

updated DIC 22, 2008
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
0
votes

How about, 'hazte para atrás'? Or is the verb unnecessary'

updated DIC 21, 2008
posted by LadyDi
0
votes

Thank you Mr. Quentin

Quentin said:

quítate

Gus said:

Si, pero quilate no quiere decir retrocede, el significado de quitate es get out of the way.By the way, am not sure if it is quitate or quitáte.

>

updated DIC 21, 2008
posted by 00769608
0
votes

quítate

Gus said:

Si, pero quilate no quiere decir retrocede, el significado de quitate es get out of the way.By the way, am not sure if it is quitate or quitáte.

>

updated DIC 21, 2008
posted by 0074b507
0
votes

Si, pero quilate no quiere decir retrocede, el significado de quitate es get out of the way.
By the way, am not sure if it is quitate or quitáte.

updated DIC 21, 2008
posted by 00769608
0
votes

i think have heard my teacher saying quitate once.

updated DIC 21, 2008
posted by PUNISHER
0
votes

Eddy said:

Natasha said:

What do I always miss the most obvious ones'! Thanks!!!

lazarus1907 said:

¡Atrás!

What indeed, hehe

This guy is BAAAAAD! jejeje

updated DIC 20, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Natasha said:

What do I always miss the most obvious ones'! Thanks!!!

lazarus1907 said:

¡Atrás!

What indeed, hehe

updated DIC 20, 2008
posted by Eddy
0
votes

atrás.
1. interj. U. para mandar retroceder a alguien.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

updated DIC 20, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

What do I always miss the most obvious ones'! Thanks!!!

lazarus1907 said:

¡Atrás!

>

updated DIC 20, 2008
posted by Natasha
0
votes

¡Atrás!

updated DIC 20, 2008
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.