me dijiste

0
votes

hello can someone correct me if i wrote the spanish parts wrong please.

You told me that you dont want her to see us together because it will hurt her
Me dijiste que no quieres que ella nos vea juntos porque (eso) le va a doler

but i am not going to live my life hiding from her
pero yo no voy a vivir la vida escondiendome de ella

just stay with her if you dont want to see her sad
pues, quedate con ella si no la quieres ver triste

1444 views
updated DIC 17, 2008
posted by cecy

3 Answers

0
votes

escondiéndome
quédate
Don't use a comma after "pues".

updated DIC 17, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

thank you heidita

updated DIC 17, 2008
posted by cecy
0
votes

HI cecy, your translations are perfectsmile (except for tildes)
good job!

updated DIC 17, 2008
posted by 00494d19