HomeQ&AIs this how you say the prayer "The Apostles Creed"?

Is this how you say the prayer "The Apostles Creed"?

0
votes

El Credo - Apostles? Creed

Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la Tierra.
Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por obra y garcia del Espíritu Santo;
nació de Santa María Virgen;
padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
fue crucificado, muerto y sepultado;
descendió a los infiernos;
al tercer día resucitó de entre los muertos;
subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre;
desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica,
la comumión de los Santos en el perdon de los pecados
la resurrección de los muertos y la vida eterna.
Amén.

9396 views
updated AGO 29, 2009
posted by Shelly
the third line should say "gracia" rather than "garcia" :) - Goyo, AGO 29, 2009

2 Answers

1
vote

The original poster's version looks pretty accurate.

Remember the Apostle's Creed was originally composed in Latin (or perhaps Greek). There are doubtless many translations of it into Spanish, just as there are into English.

I have my "favorite" English wording, which more closely resembles what I learned as a kid. But there are slight variations in translation in English, and no doubt that applies to Spanish as well.

updated OCT 25, 2009
posted by Goyo
0
votes

El Credo de los Apostoles

Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está a la derecha de Dios Padre; desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica, la Comunión de los Santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos y la vida eterna. Amén.

There are several ways, some are simple and short others are a bit more complicate and long

updated AGO 29, 2009
posted by Gaveña
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.