Proofread Immigration Paper Please! :)

0
votes

I am writing this paper about an interview I had with an immigrant. My Spanish is not perfect, and I would really appreciate any help you can give me. Thank you so much!!!!! smile

Yo conocí a Israel (lastname) para mi entrevista de un inmigrante. ÿl trabaja en la tienda de mi familia y también es un amigo de mi Padre. Por lo tanto, mi Padre le preguntó si yo podría tener una entrevista con él. Israel aceptó y algunas días después, fui a encontrar con él. Antes de la entrevista con Israel, nunca había hablado con un inmigrante. Por eso, el tiempo que yo pasaba con él es muy valuable para mí. Aprendí mucha de la vida de Israel y también mas de una vida de un inmigrante en general. Pienso que este experiencia también me ayuda a comprender que muchas personas no tengan vidas fáciles. Sin duda, la vida de un inmigrante casi siempre es difícil. Creo que es importante tratar de comprender ese dificultad.

Tuve la entrevista con Israel en la tienda de mi familia. Era un día regular durante la vacación de la acción de gracias. Cuando yo conocí a Israel, él era muy amable. Dijo que podría llamarle 'Izzy.? Por eso, me alegré porque sentía que la entrevista va a ser relajada pero informativo. Primero, pregunté sobre su vida en general y empecé con las preguntas de su vida en día. Aprendí que Izzy tiene cuatro hermanos, dos hermanas y su padres. También tiene esposa y dos hijos jóvenes. A ÿl me dijo, 'Me gusta llevar a mis niños al parque y jugar en casa juegos electrónicos.? La comida favorita de Izzy es carne asada con chile y queso fresco. Cuando yo pregunté sobre sus talentos, dijo, 'Tengo una muy buena memoria. Puedo componer muchas cosas electrónicas y también me gusta pintar.? Izzy parecía como una persona normal y sin el conocimiento, no podía adivinar si es inmigrante o no es inmigrante. Ese muestra que un inmigrante es una persona normal; es una parte de la sociedad muy importante.

Después de aprendí algo sobre la vida de Izzy en día, le pregunté sobre su historia y como ser inmigrante influye su vida. ÿl es de Moroleon, Guanajuato en Mexico. Pasaba la mayoría de su vida allí y vino a los Estados Unidos hace unos años. Sin embargo, la vida aquí no es fácil. ÿl me dijo, 'Yo quisiera cambiar la relación con mi familia porque hace cuatro años que no los veo y ellos no conocen a mis niños.? No es fácil vivir con familia en dos lugares. Sin obstante, la distancia de familia no es el único problema de Izzy. Son muchas diferencias entre Mexico y los Estados Unidos. Por eso, era difícil ajustar a nuevo lugar. ÿl comentó que la diferencia de clima fue difícil. Izzy dijo, 'estaba muy frío a pesar que yo tenía mi chamarra y una cobija.? He ido a Mexico muchas veces y por eso puedo comprender la dificultad del cambia de clima.

Además de la clima, la lengua fue muy difícil para aprender. Izzy me dijo que Inglés no es tan fácil de aprender como español. ÿl explicó, 'El idioma es bastante difícil comprender sin ayuda o educación.? Yo estoy de acuerdo; pienso que Inglés es uno de las idiomas mas difíciles del mundo. Ahora, Izzy puede hablar en Inglés sin ni problema. ÿl me dijo sobre su proceso de aprender inglés: 'Yo fui a la escuela para aprender a escribir, leer y hablar el ingles. Comprendí rápidamente que para tener un buen trabajo es necesario hablar el idioma del país en el que vives. Yo empecé por hablar el poco ingles que aprendía en la escuela en casa y con amigos. Practicar y pensar en ingles me ayudo bastante a mejorar mi comprensión y pronunciación del idioma.? Creo que Izzy es afortunado saber Inglés porque muchas inmigrantes luchar duro para aprender el idioma. En la tienda de mi familia, Izzy es muy valuable porque puede traducir para los clientes que no saben Inglés.

2237 views
updated DIC 10, 2008
posted by Cori

3 Answers

0
votes

Here you go. To reiterate part of what Lazarus said, I'm not sure why you capitalized 'padre' but I left that as is.

updated DIC 10, 2008
posted by LadyDi
0
votes

First of all: "padre", "inglés" and "español" have to be written with initial lower case, but "Acción de Gracias" must be capitalized.is ".

"Valuable" doesn't exist; use "valioso".

updated DIC 10, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Hi Cori
If you require "proofreading" you have posted to the wrong forum. In future, please choose the forum appropriate to your question. On this occasion, I have changed it for you.

updated DIC 10, 2008
posted by Eddy