HomeQ&Aprocrastinate

procrastinate

0
votes

how do you say the verb to procrastinate'

2896 views
updated DIC 12, 2008
posted by dane2

6 Answers

0
votes

And if you really have time on your hands you could say "dejar las cosas para más tarde"

updated DIC 12, 2008
posted by Eddy
0
votes

No sé si se puede traducir de otra manera,sino sé que se traduce por " Andarse con dilaciones"
¡Buena suerte!

updated DIC 12, 2008
posted by Ketler
0
votes

This is one of many Latin words that were added into the English language, but were lost as Latin developed into modern Spanish. Spanish has lost all traces of "cras" (tomorrow), which is where "pro-cras-tin-atio" comes from (pro - ahead, for + cras - tomorrow).

You have "aplazar las cosas", and many other alternatives... with depend on the context, as James said.

updated DIC 10, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

I used the word aplazar mis resposiblidades. This sounded good to me.

updated DIC 10, 2008
posted by dane2
0
votes

Double-clicking on the word will take you to the dictionary entry which offers several alternatives.

updated DIC 10, 2008
posted by samdie
0
votes

This is definitely one of those words that cannot be translated well without context, since there are many ways to express the idea in Spanish.

updated DIC 10, 2008
posted by 00bacfba
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.