HomeQ&Atu/Vd.

tu/Vd.

0
votes

¿Es permitido usar "tu" en vez de "usted" con la persona recién encontrado'

3421 views
updated DIC 8, 2008
posted by Robert-Bennett

4 Answers

0
votes

Muchas gracias por tu/su ayuda,Carola;me parece una regla poca observada.

updated DIC 8, 2008
posted by Robert-Bennett
0
votes

En algunos paises, tales como Nicaragua, suelen tutear a las personas; pero bien.
La respuesta a tu pregunta es la siguiente, no es que no sea permitido usar el tu, de primeras a primera.
Si acabas de conocer a alguien es preferible tratar a la persona con respeto, por tanto, se usa el usted. Si la persona pide ser tratada de tu, adelante...
En otro caso, si se conoce a una persona mayor que tu, es necesario usar el usted para marcar la diferencia, primero de edad y despues por respeto a esa persona.
Espero y esta explicacion sea de suma ayuda y agrado

updated DIC 4, 2008
posted by Carola
0
votes

I am sure it should be "recién conocido". Encontrado sounds like someone you have just found.

updated DIC 4, 2008
posted by Eddy
0
votes

Search on the forum for "Usted" or "tutear". This has been discussed more than once before.

updated DIC 4, 2008
posted by Natasha
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.