i think queda means to stay or remain, but how do you translate the sentence estos pantelones me quedan bien or no te quedan bien
And if you think about it Anthony, there is some logic when literally translated into English.
It remains well with me or it suits me.
hi, quedar bien is a fixed phrase: to suit
el rojo me queda bien= it suits me.
also: they are the correct size. In your sentence it could mean both, depends on context.