csomeone please correct this? thanks
its for a spanish speaking thing - where i carry a conversation with a friend (pre-recorded) in response to a message i recieve that he is sick, thanks:
Hola amigo, estoy llamando porque había recibido tu mensaje y decidí hacer una llamada para preguntar sobre tu condición y responder al mensaje en la grabación.
Estoy preocupado por tu salud y'Espero que te sientas mejor.
Di me: ¿Cómo te sientes? Da me los detalles de tu enfermedad.
Los síntomas de la gripe incluyen una fiebre leve, un dolor de cabeza, una tos, y es posible tener mocos. Si tienes uno o dos de estos puede tener la gripe.
¿Estás muy enfermo? ¿Qué estás haciendo para cuidar de ti mismo?
Primero, cálmate y escucha mi direcciones.
Para los hipos, hay muchos mitos de la cura mejora, pero beba mucho agua rápidamente o contén tu respiración hasta estas libre del hipos.
Si tienes la gripe, ve al médico para saber las síntomas. Para la gripe, por lo general, toma mucha agua y duerme mucho para mantener la salud de tu sistema inmunológico.
Esa no es la mejor opción. ¡Es absurdo que vengas a mi casa si estás enfermo con los hipos o el gripe!
Escúchame. Para los hipos, cuídate en tu casa y siga el consejo de yo.
Pero, sigo pensado que debes escuchar mi consejo.
Estarás sentir mejor con tiempo.
2 Answers
La palabras "dime" o "dame" van juntas y no separadas como en inglés.
En vez de "preguntar por tu condición" es mejor "preguntar por tu salud".
Gripe es femenino "la gripe".
Hola amigo, te estoy llamando porque recibí tu mensaje y decidí hacer una llamada para preguntarte sobre tu condición y responderte.
Estoy preocupado por tu salud y'Espero que te sientas mejor.
Dime: ¿Cómo te sientes? Dame los detalles de tu enfermedad.
Los síntomas de la gripe incluyen fiebre leve, dolor de cabeza, tos, y puedes llegar a tener demasiada secreción nasal. Si tienes uno o dos de estos síntomas puedes tener la gripe.
¿Estás muy enfermo? ¿Qué estás haciendo para cuidarte?
Primero cálmate y escucha lo que hago..
Para los hipos hay muchos mitos entre ellos 'bebe mucha agua rápidamente o contén tu respiración hasta que estes libre de los hipos.
Si tienes la gripe, ve al médico para saber las síntomas.'''''? i didn't understand it!
Para la gripe, por lo general, toma mucha agua y duerme mucho para mantener la salud de tu sistema inmunológico.
Esa no es la mejor opción. ¡Es absurdo que vengas a mi casa si estás enfermo con los hipos o la gripe!
Escúchame. Para los hipos, cuídate en tu casa y sigue mi consejo
Pero, sigo pensado que debes escuchar mi consejo.
te sentirás mejor
eso de es posible tener mocos suena muy gracioso !
si es correcto, pero suena medio raro.
mejor di -puedes llegar a tener demasiada secreción nasal-
